The issue with the certificate validation can happen when your operating system doesn't have new CA certificates.
On the Windows operating systems, CA certificates are updated with the Windows Update. Make sure that you have all updates installed on the server.
On the Ubuntu/Debian Linux systems there is the command which is used to update them:
Alternatively, you can use endpoint without encryption: http://rest-notls.coinapi.io/